- 相關推薦
網絡環境下云南地方文獻信息資源建設
[摘要]通過分析云南地方文獻信息資源數字化建設的新特點,提出云南地方文獻信息資源數字化建設要從館藏地方文獻資源數字化和網上地方信息資源的組織和加工兩方面進行。
[中圖分類號]Ｇ250 7
[文獻標識碼]Ａ
[文章編號]1671-1254(2004)02-0076-05
云南地方文獻資源是反映云南政治、經濟、科教文化的知識寶庫和信息源。它是云南自然現象、社會現象以及人的群體活動的記錄;是云南地方文化的沉淀;是了解和研究云南的社會生活、歷史和現狀的主要來源;云南區域經濟的研究更離不開地方文獻的支持。云南圖書館要想更好地服務于社會,服務于地方經濟建設,加強網絡環境下的地方文獻資源建設已是當務之急。如何根據地方文獻的特點,將那些具有濃郁地方特色的信息資源建成適合用戶需要的網絡資源,更方便研究者的使用,實現跨地域的資源共享,則是數字化圖書館的目標�？v觀地方文獻資源建設的新特點,網絡環境下我省地方文獻信息資源建設主要從館藏地方文獻資源數字化和網上地方信息資源的組織和加工兩大方面進行。
一、館藏地方文獻資源數字化和網絡化
(一)云南地方文獻數字化資源。
在云南社會歷史發展中,由于各民族不同的歷史條件、地理環境、語言文字、宗教信仰,形成了不同風格類型的民族文獻,可概括為民族文字古籍、石刻、影片圖片、漢文民族文獻幾大類。
民族文字古籍。云南有自己古籍傳世的民族有:納西、彝、傣、藏、白、壯、布依、瑤、傈僳等民族,其中以納西東巴象形文字、彝文、傣文、藏文文獻和白族文獻最為珍貴、悠久。東巴文是目前世界上還在使用的極少數象形文字之一,共1400余字,并以此創作出東巴經書1000余卷。東巴經記載了古代納西族社會的歷史、宗教、文學、藝術、天文、地理、醫學的方方面面,是研究納西族社會的百科全書;東巴彝譜,是迄今世界上唯一的最古老的象形文字舞譜,東巴文是研究人類文字起源的第一手活資料,堪稱中華民族文化之瑰寶。彝文古籍不僅有寫本,還有刻本。如用彝文翻譯的《太上感應篇》,原系云南武定茂蓮鄉土署舊藏,是我國現存的唯一一部明版彝文刻本。如20世紀20年代楊成志赴滇民族調查時所獲的《云南昆明西鄉明代夷人手抄經典》,是明代有年代可考的彝文抄本經書中最早的一部。其它如彝文《彝族天文學史》,《彝族醫藥志》,彝文文獻《吳三桂》,《夷?榷濮》、《尼蘇奪節》、《洪水泛濫》、《裴妥梅妮》等均是彝文古籍中經典之作。傣文古籍中,貝葉經所占比例最大,號稱84000卷的傣文貝葉經,是小乘佛教典籍中的精品:《芒策法典》是最早的傣文法規,在西雙版納長期保持法律效應;《囊絲本勐》記述了1180-1950年間西雙版納的史實;《論傣族詩歌》,雖成書于公元1614元,但對詩歌的起源發展、與佛教的關系論述已十分精辟。天文學是傣族崇尚的學問,《蘇定》、《蘇力牙》、《歷法星十要略》等,都是重要的傣族天文學文獻。云南的藏文古籍,以《格薩爾王傳》為最著名。白族典籍較為特殊。白族創造了南詔文化,有語言但無文字,歷史上曾用漢字記錄白語之音,以《?古通紀》、《玄峰年運志》為代表,而典籍以漢文撰寫的居多。
石刻文獻。云南民族地區的石刻,是云南社會歷史發展的見證,是研究社會政治、經濟、文化的史料。現存云南少數民族石刻文獻,文種包括蒙文、藏文、滿文、回文、彝文、納西東巴文、傣文等,以麗江東巴文《麥宗摩崖》為最早,系宋寧宗、理宗時期的石刻;刻于1533年的彝文漢文合壁的《鐫字崖》,是我國目前發現最早的彝文石刻之一,石刻反映了彝族先民開發滇池地區的情況。此外,《德化碑》、《石城碑》、《元世祖平云南碑》、《爨寶子碑》、《爨龍顏碑》、《段氏與三十七部會盟碑》等一些漢文少數民族的石刻文獻,亦是研究云南地區社會發展的重要史料。
照片資料。20世紀五、六十年代的全國民族大調查,留下了幾萬幅珍貴的云南各民族照片資料和民族電影資料片,內容多反映建國初期云南少數民族地區社會多種形態并存的現象,具有強烈的時代感,可從中探索云南民族地區社會發展的軌跡。
漢文民族文獻。民國以前,漢文少數民族文獻多見于史書有關記載,主要有:劉日旬等撰《舊唐書·南詔傳》。宋祁撰《新唐書·南詔傳》和《南蠻傳》。《南詔圖志》,系南詔時期記載地理的專書�！顿Y治通鑒》中記載南詔歷史較詳。唐梁建芳《西洱河風土記》,系最早記載南詔文化的著作,已佚。袁滋《云南記》,已佚。樊綽《蠻書》。徐云虔《南記錄》,已佚。元郭松年《大理行記》、《馬可波羅行記·云南行記》、李京《云南志略》、張立道《六詔通說》和《云南風土記》等。明諸葛元聲《滇史略》、徐霞客《徐霞客游記·滇游日記》、蔣彬《南詔源流記要》、彭汝實《六詔紀聞》、楊慎《滇載記》、倪輅《南詔野史》、阮元聲《南詔野史》、佚名《白古通記箋述》、楊鼐《南詔通紀》、顧應祥《南詔事略》、劉文徵《滇志》等。清代寂裕《白國因由》、釋同揆《洱海叢談》、倪蛻《滇云歷年傳》、師范《南詔徵信錄》、丁毓仁《南詔備考》、畢曰氵零《蒼洱小記》等。以唐代樊綽的《蠻書》、明代錢古訓的《百夷傳》為代表。樊綽《蠻書》,是研究南詔史最重要的一部典籍,全書ｌ0卷,書末有附錄、系表、地圖、參考書目等,成書于唐懿宗咸通三年(862年),較真實地記敘了當時云南的山川地理、南詔歷史、少數民族風俗制度。近現代,隨著民族學研究的興起,楊成志、方國瑜、江應梁先生等人首次開始對云南部分民族地區的社會調查,留下了一批民族研究文獻�？箲鹌陂g,高校內遷,昆明一時名流薈萃,聞宥、費孝通、潘光旦、向達、白壽彝、陶云逵、馬學良、傅懋績、凌純聲、李佛一、李霖燦、江應梁、方國瑜、田汝康、范義田、彭桂萼等一批國內著名學者云集昆明,推動了云南民族學研究的發展,形成了一批學術價值很高的民族研究文獻。建國初期的民族大調查,形成了上萬件云南少數民族調查資料手稿,內容涉及云南彝、傣、白等23個少數民族的簡史、概況、語言、民族識別等, 價值極高,不可復得。這些資料,為把握云南民族地區的情況、制定民族政策、推行民族區域自治發揮了重要作用,促進了民族學研究的發展,影響極大的《民族問題五種叢書》中云南部分,就是在這些調查資料的基礎上成書的。近現代云南文獻主要有:吳金鼎等《云南蒼洱境考古報告》。方國瑜的《滇史論叢》以及以南詔文化為研究對象的《建置沿革》、《疆域考》、《金石考》、《宗教考》、《族姓考》等。尤中《中國西南的古代民族》、《中國西南的古代民族續編》、《西南民族史論集》、《中國西南民族史》、《南詔史話》、《南詔史概要》以及《古通紀淺述校注》。向達《蠻書校注》、《唐代長安與西域文明》。王忠《新唐書南詔傳箋證》。馬長壽《南詔國內的部族組成和奴隸制度》。(美)查爾斯·巴克斯著,林超民譯《南詔國與唐代的西南邊疆》。(臺北)李霖燦《南詔大理國新資料的綜合研究》、江鴻《南詔興亡之追蹤》、王吉林《唐代南詔與李唐關系之研究》。香港林旅之《南詔大理國史》(上下冊)。馬曜《云南各族古代史略》、《云南簡史》。李昆聲、祁慶富《南詔史話》。邵獻書《南詔大理國》等。在建設民族文化大省,開發民族文化、保護世界遺產的今天,民族學研究倍受重視,一批見解獨到,有一定學術價值的民族地方文獻紛紛問世。
綜上所述,云南民族地方文獻,種類浩繁,內容廣博,為構建云南少數民族地方文獻數據庫準備了充足的數據源。
(二)網絡環境下的地方文獻資源建設
網絡環境下的地方文獻資源建設,首先應該把已有的館藏地方文獻資源數字化,形成自己的信息產品,增加網上信息存量,為云南地方文獻網絡體系提供充分的數據源。因此,云南地方文獻資源數字化和網絡化首先要建立地方文獻數據庫,建立云南專題文獻資源保障體系。先分為三種:云南地方文獻目錄數據庫一云南地方文獻專題全文數據庫一云南地方文獻多媒體數據庫。按內容再細分為民族歷史、文化、經濟、民俗、文學、科技、醫學、宗教等。將三種數據庫有機的結合起來,分層次、分輕重地揭示云南專題文獻的全部內容,提供給網上用戶,實現資源共享。
1 建立云南地方文獻目錄數據庫
地方文獻是關于地方的全部資料,不僅其內容涉及一個地區的歷史、現狀、自然科學、人文科學、政治、經濟等各個方面;著述形式也有方志、專著、期刊、族譜、地圖、科技報告、專利文獻、學位論文、會議記錄等多種形式;文獻載體更有印刷型書籍、縮微品、錄音制品、錄像制品、磁盤、光盤等眾多品種。建立地方文獻數據庫首先要將這些原始數據以相應的電子記錄組織成聯機目錄數據庫,使用戶了解各館的館藏地方文獻信息,這是實現地方文獻資源共享的第一步。
地方文獻的書目數據庫可以在目前正在建設的全國性古籍書目數據庫的大前提下進行,可以借鑒ＣＡＬｌＳ(中國高等教育文獻保障系統)中心建立聯合目錄數據庫的經驗,以我省各館的書本式或卡片式的地方文獻目錄為基礎,按照《漢語文古籍機讀目錄格式》進行規范著錄,建立全省圖書館地方文獻目錄數據庫,并待機與全國性的地方文獻聯合目錄數據庫相聯。書目型云南文獻資源庫,范圍包括云南特色文獻之全部,側重于文獻名稱、作者、出版地、出版時間等外部特征的揭示,提供文獻的所有查找與檢索途徑。目前,國內許多省、市圖書館已完成地方文獻信息目錄數據庫的建設及其網絡化轉換工作。如首都圖書館的北京地方文獻書目數據庫、上海圖書館的館藏上海地方文獻中文圖書目錄、深圳大學圖書館的特區資料書目數據庫等。
2.建立云南地方文獻專題全文數據庫
云南毗鄰東南亞,少數民族眾多,被譽為"植物王國"、"動物王國"、"有色金屬王國",煙草經濟為支柱產業經濟,氣候條件優越,旅游資源豐富,有悠久的歷史和深厚的文化。各圖書館保存著大量寶貴的古籍、珍本、善本、珍本、地方志、歷史檔案等具有云南特色的專題文獻。省政府把"建設民族文化大省"、"建設綠色生物工程"、"建設通往東南亞、南亞的國際大通道"作為本世紀初云南經濟發展的戰略目標。作為圖書館則應立足于社會經濟發展,建設與之相適應的諸如"云南文獻庫"、"云南少數民族數據庫"、"云南地方文獻數據庫"、"東南亞庫"、"生物資源庫"、"旅游經濟庫"、"煙草經濟庫"、"有色金屬庫"等專題數據庫,形成為本省社會經濟文化發展服務的文獻資源保障體系,構建有地方特色的專題數據庫。這樣便于將分散于各學科,分布于各種載體,分藏于各單位的零散的地方文獻通過建庫集中起來,既能彌補館藏的不足,又方便讀者。應有計劃、有步驟地把館藏地方文獻資源中利用率高、有學術價值和參考價值的地方文獻轉化為計算機化的可檢索的數據,傳輸上網,建成具有本館特色的地方文獻專題全文數據庫,為用戶直接提供所需的全文信息。
在資源共享的信息時代,地方文獻是圖書館信息資源中真正獨特的財富。地方文獻全文數字化的建設可以吸取一些地區古籍數字化的經驗。如上海圖書館將古籍善本的全文,以圖像形式掃描錄入計算機,保留了善本的原樣,研制出了中國古籍善本查閱系統;開了古籍善本全文光盤制作與服務的先河,也為地方文獻的數字化提供了樣板。又如,我國臺灣的科研機構建立了漢籍全文資料庫,其中就包括地方文獻的全文庫。再如,香港迪志文化有限公司與上海人民出版社聯合制作的文淵閣《四庫全書》電子版,更是古籍數字化的一個重大突破,它為地方文獻的全文數據庫的建立積累了經驗。我省地方文獻的全文數字化可以借鑒這些經驗,原始紙質型民族地方文獻的數字化可采用清華同方光盤股份有限公司研制的ＫＤ3.0系統和北京世紀超星信息技術公司開發研制的超星數字化系統,通過掃描將其變成圖像存放到計算機中,再通過ＯＣＲ軟件的識別, 使其轉化為文字,在原始文字的基礎上進行文字的編輯。和書目數據庫的建立一樣,各個圖書館也可以采取聯合操作的模式,分工協作,在完成各自獨有的地方文獻全文數據庫的同時,互相交換數據,直至最終建立全省全國的全文聯合數據庫。云南社科院圖書館已建成館藏云南民族文獻數據庫。
3 建立云南地方文獻多媒體數據庫
地方文獻除了印刷型書籍外,還有錄音帶、錄像帶、幻燈片、縮微膠片、光盤等非書資料�？衫糜嬎銠C技術,通過對音頻、視頻、圖像、文字等媒體資料進行數字化轉換,實現錄音、錄像資料的網上視聽閱覽,建成地方文獻多媒體數據庫。
圖片零散資料的數字化。手稿、碑帖、照片、圖片等可用電子掃描等方式變換成ＢＭＰ,ＪＰＤ,ＪＩＥ等文件保存在光盤或存貯器上。云南地方文獻多形式、多語種,要使圖片、碑刻、手稿、族譜、家譜等零散資料保持其原貌,可通過掃描,存貯成圖像的方式,再現原版。
錄音和影視資料的數字化�？赏ㄟ^專用設備轉換成計算機識別的音頻和視頻(ＡＶＩ、ＭＯＶ等)文件。即將視聽資料的音、視頻模擬信號,分別經計算機視頻采集卡、聲卡轉換成數字信號,并利用硬件實時進行壓縮,然后將壓縮后的數據存儲到高速硬盤中,即高保真地保存在光盤上或存儲器內,使聲音圖像、動態圖像數字化。將這些多媒體數字化信息制成多媒體光盤數字化文獻和虛擬文獻,以供脫機檢索和網絡傳播。既方便了用戶,也有利于非書資料型地方文獻的保護,實現資源共享。
二、網上云南地方信息資源的組織和加工
我國政府上網工程和企業上網工程的全面實施和推廣,區域經濟發展越來越受到重視。反映地方歷史、經濟和社會發展的網絡文獻信息不斷涌現,成為網絡信息資源中獨具特色的信息源,為圖書館的地方文獻資源建設提供了新的對象。根據我省圖書館現有的條件,建設網絡地方信息資源應從以下三個方面進行。
(一)建立云南地方信息資源導航庫
搜索引擎能提供網絡分類目錄瀏覽的查詢方式和關鍵詞全文檢索方式,但缺乏概念的、主題的、特定學科等的多種檢索途徑,檢索效果不盡人意。中國高等學校文獻保障體系(ＣＡＬＩＳ),把建立"重點學科導航庫"作為一個重要的子項目。深圳大學圖書館參照ＣＡＬＩＳ重點學科導航庫的要求和標準,根據我國經濟特區的發展和該校的學科設置特點,建立了特區經濟網站導航和特區文化網站導航兩個專題導航庫,分別通過ＣＡＬＩＳ管理中心的一期和二期驗收。這是ＣＡＬＩＳ學科導航庫中惟一以區域信息資源為研究對象的信息導航系統。我省圖書館對地方信息資源的開發利用也應突出其研究性、學術性和民族性,各館可根據本地民族經濟建設和本校學科建設的重點,編制地方信息導航庫。地方信息導航的研究對象是地方網站,原則是提供查找網上地方信息的捷徑。圖書館可對網上本地區信息資源進行篩選、分類和組織,建成具有地方特色的網上信息資源重組,使網上的地方信息資源成為圖書館的虛擬地方館藏。
(二)建立云南網絡地方文獻全文數據庫
高校圖書館界對網絡信息資源開發利用的重要性早已達成共識,開發網絡信息資源勢在必然。圖書館應有目的地下載對地方經濟和社會發展有參考價值的網絡地方文獻,把分散、雜亂的網絡地方文獻加工成適用的網絡地方文獻專題全文數據庫,把豐富的網絡地方信息資源轉化為館藏,把網絡中不穩定的地方文獻資源轉化為穩定的信息資源,為讀者提供可檢索的專題地方情報服務。不僅方便用戶,而且使網絡地方文獻的開發、利用得到有序地管理和發展。深圳大學圖書館根據該校重點學科建設的發展方向以及經濟特區發展的需要,開發利用網上資源,建立特區研究資料數據庫。他們根據中國經濟特區研究中心的研究方向和各經濟特區的發展特點,篩選網上各經濟特區的地方文獻,建立了特區大事記、特區法律法規、特區二十年專輯等專題數據庫,以Ｗｅｂ瀏覽形式供讀者使用,這些專題數據庫已被中國經濟特區研究中心作為經濟特區研究常用資料掛在主頁上。
(三)云南網絡地方文獻的分類和著錄
互聯網的信息正以驚人的速度增長,要更好地開發利用這些文獻,使用戶更加準確地獲取地方文獻資源信息,必須對網絡地方文獻進行分類和著錄,建立可檢索的全文數據庫。深圳大學圖書館利用其開發研制的圖書館自動化管理系統(ＳＵＬＣＭＩＳⅢ),在原有的ＣＡＭＡＲＣ格式的基礎上,開發出新的模塊,對館藏主體的中西文電子資源進行規范著錄,并根據ＩＳＢＤ標準編寫了《中西文電子資源ＣＮＭＡＲＣ格式著錄細則》,增加了856字段著錄,856字段是關于電子資源的定位與檢索,其著錄規范包括電子資源的訪問方式(協議)、關系、名稱(描述注釋)、形式、規范、統一資源定位(ＵＲＬ)等。對于網絡地方文獻著錄來說,其訪問方式(協議)是ＨＴＴＰ協議;關系是資源本身;名稱(描述注釋)是原文;形式是文本;規范是原文;統一資源定位(ＵＲＬ)是文獻在本地服務器的ＵＲＬ和原文獻的ＵＲＬ。目前已建成了特區全文數據庫供校園網用戶使用,為學校師生及特區研究人員的專題研究提供快捷、有效的特區資料全文檢索服務,同時為經濟特區的經濟建設和社會發展提供地方情報服務,這是圖書館對網上地方文獻信息資源開發利用的成功實踐,可供參考。
三、結語
云南地方文獻數字化資源建設工程將圍繞科技、文化、教育領域或選擇知識網絡所需的資源內容,建立若干個超大規模的多媒體資源庫,資源內容要按照數字圖書館的要求規范加工和標引。各圖書館可根據自身館藏文獻特色申請立項,這有利于數字文獻信息資源的優勢互補,避免重復建設。我們要通過地方文獻信息資源的建設,將我省悠久的歷史、燦爛的文化以及當代建設的成就通過互聯網向全世界展示,讓世界了解云南,讓云南走向世界,形成云南文化在網上的特色和優勢。在信息技術、通訊技術和網絡技術飛速發展的今天,信息就是資源,特色就是生命。加快區域性、地方性民族地方文獻信息資源的數字化和特色化建設,構建民族地方文獻數據中心,走民族地方文獻數字化發展之路,建立與國際間的文化信息傳遞網絡,保護原始而又古老的民族文化,更好地為地方建設和發展服務,為地方院校的教學和科研服務,顯得任重而道遠。它將會推動著區域性、地方性的民族文化、民族旅游和民族經濟的騰飛。
[參考文獻]
[1]方國瑜.云南史料目錄概說[Ｍ].北京:中華書局,1984.
[2]宋綺.關于構建云南少數民族文獻資源數據庫的思考[Ｊ].云南圖書館,2002,(3).
[3]王效良.構建當代地方文獻體系的幾點思考[Ｊ].津圖學刊,2003,(1).
[4]王月娥.西部民族地方文獻與旅游產業開發[Ｊ].圖書情報工作,2003,(5).
〔出處〕 昆明理工大學學報(社會科學版) 第4卷第2期2004年6月
【網絡環境下云南地方文獻信息資源建設】相關文章：
新技術環境下的地方文獻資源建設08-09
網絡環境下客家民系文獻資源的建設與共享08-09
對廣西地方文獻資源網絡建設的思考08-09
云南地方農業文獻的開發與利用08-09
網絡環境下地方文獻資源的開發與利用08-09
淺談網絡環境下地方文獻的有效開發08-09
網絡環境下地方文獻工作之我見08-09
淺談民族地方文獻信息資源的開發與利用08-09
開發和利用地方文獻信息資源08-09