literal translation and free transla

literal translation and free translation(wy18)

Abstract
                                              
Translating methods are undoubtedly the core problems we are confronted with in translation. There are many kinds of translating methods: literal translation, free translation, transliteration and the synthesis of literal translation and free translation and so on. Among these methods, literal translation and free translation are the two main translating methods which are commonly adopted by us. Literal translation is to preserve the contents and the form of the source language in accordance with the cultural tradition. While free translation is just to preserve the contents and the main language functions, having to give up the literal meaning of the source language because of some cultural and social limitations.

略…………

Key words: literal translation; free translation; source language; target country

ABSTRACT 1
摘 要 2
CATALOGUE 3
I  GENERAL DISAGREEMENT 4
略……
II  LITERAL TRANSLATION 5
略……
III  FREE TRANSLATION 9
略……
IV COMBINATION 13
略……
V  CONDITIONS 15
VI  CONCLUSIONS 16
ACKNOLEDGEMENTS 17
REFERENCES 18

付費論文：8000多字           有中英文摘要、目錄、參考文獻            300元

【literal translation and free transla】相關文章：

On the Author’s Invisibility in Translation04-23

有效實施Free talk 學生遠離啞巴英語09-25

如何利用課余時間 How to Use Free Time05-11

四下 Unit 5 Free Time Lesson 1教學設計09-25