1. <code id="ya7qu"><span id="ya7qu"><label id="ya7qu"></label></span></code>

    <b id="ya7qu"><bdo id="ya7qu"></bdo></b>
    <wbr id="ya7qu"><optgroup id="ya7qu"><strike id="ya7qu"></strike></optgroup></wbr>
  2. <u id="ya7qu"><bdo id="ya7qu"></bdo></u>
    現在位置:范文先生網>求職文檔>自薦信>電氣專業求職自薦信

    電氣專業求職自薦信

    時間:2023-11-14 10:04:19 曉怡 自薦信 我要投稿

    電氣專業求職自薦信(精選13篇)

      在如今這個中國,自薦信不再是罕見的東西,通過自薦信,我們可以展示自己的長處。想必許多人都在為如何寫好自薦信而煩惱吧,下面是小編精心整理的電氣專業求職自薦信,希望對大家有所幫助。

    電氣專業求職自薦信(精選13篇)

      電氣專業求職自薦信 1

    尊敬的領導:

      您好!

      很感謝您百忙之中審閱。我相信,如果您肯在我的這封信上多花幾分鐘的時間,我們將不會僅擁有一面之緣。

      我叫xxx,來自山東莒南,本科畢業于xx大學電氣工程學院,大學四年,是我來之不易的學習機會。在這大好時光里,我本著學好本專業,盡量擴大知識面,并加強能力鍛煉的原則,大量汲取知識財富,鍛煉了自己的各種能力。我努力的學習基礎課,深研專業知識,并取得了一定的成績。本人在幾年中系統學習了電氣運行、電力系統分析、電路原理、電子技術基礎、計算機原理及應用、電機與拖動、電力電子技術等。高年級可根據社會需要設置柔性的專業方向模塊課及選修課。ネ時還積極到電機廠、變壓器廠、發電廠參觀、生產實習,對電氣工程領域的生產、運營及未來發展動態有了較全面的認識。課余時間,我還勤工助學,并積極投身社會工作,這些經歷磨練了我的意志,增強了責任感。

      我是一個外向型的人,性格開朗活潑,待人處事熱情大方,生活態度端正向上,思想開放積極,能很快接受新鮮事物。我最大的特點是:熱心待人,誠實守信,具有創新和開拓意識,勇于挑戰自我。為人處世上,我堅持嚴于律已,寬以待人,“若要人敬已,先要已敬人”,良好的人際關系正是建立在理解與溝通基礎之上的,所以我與同學關系極其融洽。

      天大地大,世界永無盡頭,這三年中,在各方面我都有量的積累和質的飛躍,但我知道自己除了理論知識之外,我的經驗與閱歷還尚淺。讀萬卷書,行萬里路,這些還需我在以后的`實踐工作和學習之中不斷提高!我深信機遇定會垂青有準備的人,我憧憬著美好的未來,時刻準備著!

      我或許不是最令您滿意的,但我相信依靠努力,我將成為最合適的!我或許不是最優秀的,但我會自強不息,我是有潛力的!最后,誠摯希望貴公司能夠垂惠!

      隨信附上個人簡歷,我真誠的希望熱忱的心能得到貴單位的青睞!我相信,熱忱開朗伴隨著人生不斷奮進中,一定會越來越精彩!

      此致

    敬禮!

    自薦人:xxx

      電氣專業求職自薦信 2

    尊敬的xx領導:

      您好!

      非常感謝你能在進忙之中抽出寶貴的時間來審閱我的自薦信!

      我叫xx,是xx學院的一名應屆生,所讀專業電氣工程及其自動化專業。四年來,在師友的嚴格教益及個人的努力下,我具備了扎實的專業基礎知識,系統地掌握了電氣控制,自動化理論等有關理論;熟悉涉外工作常用禮儀;通過英語四六級考試,具備較好的英語聽,說,讀,寫,譯等能力;能熟練操作計算機辦公軟件,c++語言編程。同時,我利用課余時間廣泛地涉獵了大量書籍,不但充實了自己,也培養了自己多方面的技能。更重要的是,嚴謹的`學風和端正的學習態度塑造了我樸實,穩重,創新的性格特點。

      在學習專業知識和拓展個人興趣的同時,強烈的集體榮譽感和奉獻激情又使我積極、熱情、務實的投入到一些有意義的社會實踐活動中。大二期間,我多次參加學校的青年志愿者活動,深入社會,奉獻愛心。我參加了各種兼職工作。在大三的實習期間,我以最大的熱情面對我的工作,并得到師傅們的好評。不多的實踐經歷和工作經驗使我懂得:無論從事什么工作、勤奮和務實是工作之本。

      在這里冒昧引用一下貴公司招聘方針-----“OMRON希望招聘的人才是,對企業理念能夠產生共鳴,同時能夠在實踐中貫徹執行,兼具專業水平與經營能力、管理能力的人才。如果不能同時具備兩方面的能力,優先錄用能夠對企業理念產生共鳴并付諸實踐,具有培養潛質的人才。”對此,我想對貴公司表達的是,如果我不能同時具備能令貴公司滿意的各方面能力,那么,就讓我從--能對企業理念產生共鳴并付諸實踐,表現潛質。

      收筆之際,祝貴公司業績蒸蒸日上!

    自薦人:xxx

    20xx年xx月xx日

      電氣專業求職自薦信 3

    尊敬的領導:

      您好!非常感謝您能在百忙之中審閱我的求職信。

      我是一名xx電力大學電氣信息工程專業的應屆畢業生。在大學四年間,我以勤勉進取的積極態度,全方位地充實鍛煉自己,系統地學習和掌握了較為扎實的專業基礎知識,以及本專業所需的制圖、運算、試驗、測試的技能和較強的`計算機應用能力,有較強的自學能力和解決實際工程問題的能力,能從事電力系統和電氣技術等方面的工程設計、科技開發、應用研究、運行、管理等工作。此外,我還閱讀了大量與電力系統有關的書籍,使我對電力系統有了更深刻的認識。為了擴大自己的知識面,我學習了企業戰略、電力市場概論、國際經濟法等課程。同時英語水平達到國家六級,具有一定的交際能力和較強的閱讀翻譯能力。計算機水平達到國家三級(網絡技術),初步掌握了局域網的組網技術。也通過了國家二級,北京市計算機應用水平考試。掌握C、PASCAL等語言并能熟練編程,熟悉單片機原理并能熟練編程。熟悉網頁制作,能使用Photoshop、Dreamweaver、Flash等網頁制作工具,以及熟練使用Word、Excel、Powerpoint等辦公軟件。

      除了在專業課程上取得優越的成績之外,我還積極地把理論知識應用于實際操作中,并取得了國家技能鑒定視頻維修初級工和電氣設備維修中級工。在社會實踐工作方面,本著多學多練的態度,在實踐中鍛煉自己的工作能力、交際能力,培養團體協作的精神。我曾在20xx年參加了馬回電力股份有限公司器材安裝公司金溪變電站改擴建工程施工,使自己有了一定的工作經驗。

      我熱切期待您的回復,祝您的事業百尺竿頭,更進一步!

    此致

    敬禮!

    自薦人:xxx

    20xx年xx月xx日

      電氣專業求職自薦信 4

    尊敬的領導:

      您好!真誠的感謝您能在百忙之中瀏覽這份求職信。這里有一顆真誠熱情的心靈渴望得到您的了解,支持與幫助。在此,請允許我向您毛遂自薦。

      我叫xxx,來自福建省泉州市,是三峽大學20xx級電氣工程及其自動化專業應屆畢業生。寶劍鋒從磨礪出,梅花香自苦寒來。在這幾年的學習期間,我系統的學習了電力系統分析、電力系統繼電保護、電機學、單片機原理及運用、PLC電氣控制技術、高壓直流輸電、高電壓技術、電力系統遠動、計算機網絡、微型繼電保護、電力電子技術、工廠供電、電機拖動等,具有扎實的理論基礎。在學習專業知識和拓展個人興趣的同時,強烈的集體榮譽感和奉獻激情又使我積極、熱情、務實的投入到一些有意義的社會實踐活動中。

      大一期間,我多次參加學校的青年志愿者活動,深入社會,奉獻愛心。大二期間,我參加了各種兼職工作。在大三的實習期間,我以最大的熱情面對我的'工作,并得到師傅們的好評。不多的實踐經歷和工作經驗使我懂得:無論從事什么工作、勤奮和務實是工作之本。穩重、勤奮、認真以及力求上進是我的個人特點。天行健,君子以自強不息。事業上的成功需要知識、毅力、汗水、機會的完美結合。同樣,一個單位的榮譽需要承載她的載體——人的無私奉獻。

      劍鳴匣中,期之以聲。鑒于所學的專業知識和實踐經驗,我相信自己適合繼電保護、供用電技術、電氣技術等電氣工程及其自動化相關方面的工作。我懇請貴單位給我一個機會,讓我成為你們中的一員,我將以無比的熱情和勤奮的工作回報貴公司的知遇之恩,并非常樂意與未來的同事合作,為我們共同的事業奉獻全部的真誠和才智!

      懷玉待賈,切盼佳音!祝愿貴單位事業蒸蒸日上!

    自薦人:xxx

    20xx年xx月xx日

      電氣專業求職自薦信 5

    尊敬的領導:

      您好!

      我是x學院20x屆電氣自動化專業的畢業生。x學院始終秉承中國職業教育的先驅黃炎培先生的倡導的職教思想以“使無業者有業,使有業者樂業”為己任,堅持育人為基礎、質量為生命、創新為靈魂的辦學宗旨,在這樣的學習環境下,無論是在知識能力還是在個人素質修養方面我都受益匪淺。在學院的嚴格教益及個人努力下,我具備了扎實的專業基礎知識,系統的掌握了電氣控制、自動化理論等有關理論。同時,具備一定的.英語聽、說、讀、寫、譯等能力,能熟練操作計算機辦公軟件。

      大學的三年生活中,我學習努力,成績優良,為以后的工作打下了堅實的專業基礎。并且能夠理論聯系實際,在校內外都積極地進行專業實踐,檢驗自己所學的知識,使自己具備了較強的分析問題和解決問題的動手能力。我在各方面能夠嚴格要求自己,積極要求進步。我立志成為一名高素質、全面發展的復合型電氣自動化人才。

      正直和努力是我做人的原則;沉著的冷靜是我遇事的態度;愛好廣泛使我非常充實;眾多的朋友使我倍感富有,我擁有很強的事業心和責任感,使我能夠面對任何困難和挑戰。我將利用所學的知識與自身的努力去迎接新的挑戰,實現自身價值。

    自薦人:xxx

    20xx年xx月xx日

      電氣專業求職自薦信 6

    尊敬的領導:

      您好!首先感謝您能在百忙之中翻閱我的這份自薦信。

      我叫xx,是廣東科學技術職業學院電氣自動化系電力系統繼電保護與自動化專業的。今天很榮幸能來到貴單位參加應聘,同時也希望自己能在貴單位找到一份滿意的工作。下面根據自己的情況,特向貴單位作一番自我推薦。

      人生天地之間,若白駒過隙,忽然而已,而則天將降大任于斯人也,必先苦其心志,勞其筋骨,餓其體膚。生于農村長于農村的我,深刻的明白了其中的道理,再得于父母的教導與期望,從小我就有一種能吃苦耐勞,堅持不懈的精神。

      業精于勤,荒于嬉;行成于思;毀于隨。基于此,自進入大學以來,我努力學習,并從各個方面鍛煉和提高自己。首先,我一直將自己的專業學習放在首要位置,通過學習,掌握了許多關于自己專業方面的理論知識和實踐技能,并且考取了電工操作證和繼電保護員證兩個專業資格證書。

      在校尊敬師長,團結同學,在班級積極為同學服務。此外,我還積極地參加各種社會活動,抓住每一個機會,鍛煉自己。大學期間,我深深地感受到,與優秀學生共事,使我在競爭中獲益;向實際困難挑戰,讓我在挫折中成長。祖輩們教我勤奮、盡責、善良、正直;中國xx大學培養了我實事求是、開拓進取的作風。

      我熱愛貴單位所從事的事業,殷切地期望能夠在您的領導下,為這一光榮的'事業添磚加瓦;并且在實踐中不斷學習、進步。機遇偏愛有準備的人,幸運垂青執著追求的人。在激烈的人才競爭中,我不一定是最好的,但我會繼續努力,不斷進取。誠摯的希望領導能給我這次機會,企盼佳音。謝謝!祝愿貴單位事業蒸蒸日上!

    此致

    敬禮!

    自薦人:xxx

    20xx年xx月xx日

      電氣專業求職自薦信 7

    尊敬的領導:

      您好!

      首先非常感謝您在百忙之中惠讀本人的自薦材料。

      我是中國計量學院電氣工程及自動化專業的20xx屆應屆畢業生。即將踏入百舸爭流的社會,迎接生活的挑戰。為了尋求一個適合自己發展的空間,更好地實現自身價值,特向貴單位自薦求職。

      自從踏進大學校門的那一刻,我就下定決心不荒廢大學四年的大好時光,我雖然沒有進入著名大學,但是我讀的是我喜歡的專業,興趣是最好的老師,我能做到跟著名大學的學生一樣優秀,甚至做的比他們更好。三年多來,始終堅信只有實力才能在激烈的競爭中取勝。在掌握了扎實的專業理論知識的同時,涉足其他學科知識,拓寬知識面,努力提高自身各方面的素質和理論聯系實踐的能力。回首過去,自己一直在努力,心里感到很踏實,相信自己能成為一個優秀的人才。

      人才是最寶貴的財富。在競爭日趨激烈的今天,企業興盛成敗關鍵是人才,企業需要人才,我需要機會。動手能力強,學習能力強,性格堅毅,工作仔細負責是我的優點。誠然,缺乏經驗是我的不足,但我擁有飽滿的熱情和朝氣蓬勃的干勁。良好的`個人素質加上我的我的智慧能很快適應錯綜復雜的社會及各種工作。我熱愛我的專業并為其投入了巨大的熱情和精力.在投身社會之際.謀求一份能發揮自己專長的工作是我的理想,因此我向貴單位申請一份適合我的工作,我深信我一定能勝任。

      總之,在自信中進取,年輕和活力是我的資本,初生牛犢最可貴之處在就是在于生活的熱愛,工作的熱忱與勇于開拓,不斷進取的精神。我將以主人翁的態度投入到貴單位的工作中,以行動謀求信任,以時間證明能力。你的信任加上我的努力必將帶來我們共同的成功。

      期盼您的佳音!

      祝貴單位事業興旺發達。

    此致

    敬禮!

    自薦人:xxx

    20xx年xx月xx日

      電氣專業求職自薦信 8

    尊敬的公司ze: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;">領導:

      您好!首先真誠地感謝您在百忙之中來看我這份自薦書,這對于我來說已是一份莫大的榮幸。我是20xx級電氣工程及其自動化專業的一名學生,我懷著一顆誠摯且渴望工作的心真誠地向您推薦自己。

      我生在農村,長在農村,農村家庭培養了我吃苦耐勞的ze: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;">精神,熏陶出我樸素踏實的ze: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;">個性。而學校教育增加了我的知識,也拓寬了我的視野,鍛煉出了獨立自主的性格。大一時我修的財務管理專業,后來卻毅然決然轉到了現在專業,因為我是一個理性多于感性的人。我愛好英語,大二時獲得了國家英語六級證書,平時也喜歡讀一些英語方面的書籍。專業方面,我系統而扎實的.掌握了基本理論知識,綜測在系里排第二,同時注重實際能力的培養,把專業知識與實踐相結合,積極主動地參加各種社會活動,不斷增強自己的工作能力。

      作為一名應屆大學生,缺乏經驗是我的不足,但積極熱情,勤奮認真,腳踏實地是我的優點。請您相信我一定可以很快勝任工作,也請您給我這個機會!

      再次感謝您閱讀我的自薦書,祝您工作順心!期待您的垂青!

      此致

    敬禮!

      求職人 xxx

      20xx年xx月xx日

      電氣專業求職自薦信 9

    各位ze: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;">領導:

      您好!

      首先,請允許我向您致以誠摯的問候和良好的祝愿!非常感謝您在百忙之中審閱我的材料。本人xx,男,1986年8月出生,漢族,山東技師學院電氣工程專業畢業。現在已經離開母校,即將踏入社會大學,感覺好激動好無助。我渴望一個新的'生活階段,找到一個適合自己,值得為之付出一切的工作單位。

      本人能吃苦耐勞,工作努力,認真負責,責任心強,時間意識強,誠實開朗,勤奮務實,適應能力和團隊合作能力強,熱愛集體,熱心公益事業,遵守大局為重的原則,愿意服從集體利益的需要,有事業心。

      我的座右銘是“人生因疲勞而精彩”,因為每個人都應該有目標和理想。我即將步入社會。我將在實踐中不斷學ze: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;">精神、不懈追求、盡職盡責和勤奮工作。“總有一天我會乘風破浪,揚帆遠航,跨過深深的大海”,我希望貴公司能給我一個發展的平臺,我會珍惜它,全力以赴,為實現我的人生價值而奮斗。在激烈的人才競爭中,雖然我只是一個技術學院的學生,沒有大學生那么博學,但我有一顆真誠的心和進取的ze: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;">精神,我愿意為你們的組織貢獻自己的力量。

      期待你的面試通知,我會盡力回答你的問題!

      署名:

      日期:

      電氣專業求職自薦信 10

    尊敬的xxx:

      我是XX電職業學院電工程系電氣專業,丘志仁。自從進入大學之后,高考后的輕松、獲知被錄取的喜悅隨風而逝,因為我得從新開始,繼續努力奮斗,迎接新的挑戰。大學是我ze: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;">思想、知識結構及心理咨詢、生長成熟的時間。惠于學校雄厚的學習、創新氛圍,熔融其中的我成為了一名復合型人才。時光飛逝,我將懷著我童年的夢想、青年的理想離開我的'母校,走上工作崗位。

      學院師生中一直流傳著這樣一句話“今天你以中華為榮,明天中華以你為榮”,從入學以來,我一直把它銘記在心,立志要在大學里全面發展自己,從適應社會發展的角度提高個人素質。將來真正能在本職工作上做出成績,為母校爭光。

      我以“嚴”字當頭,在學習上勤奮嚴謹,對課堂知識不懂就問,力求深刻理解。在掌握了專業知識的基礎上,不忘拓展自己的知識面,對課外知識也有比較廣泛的涉獵。我還很重視英語的學習,不斷努力擴大詞匯量,英語交際能力也有了長足的進步。同時,為了全面提升個人素質,我積極參加各種活動,這些經歷使我認識到團結合作的重要性,也學到了很多社交方面的知識,增加了閱歷,相信這對我今后投身社會將起重要作用。

    求職人:

    時間:

      電氣專業求職自薦信 11

    尊敬的各位ze: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;">領導:

      您好!

      非常感謝您百忙之中抽空閱讀我的個人求職信,并且慶幸自己能參加貴酒店的這次應聘。

      我是xxxx學院20xx級電氣自動化的`學生。雖然我學習自動化,但比較而言更喜歡酒店管理。我第一次接觸酒店這一行業是在我高中畢業的時候,也是在酒店,從事了3個月的酒店工作,也對這一行業有一些了解,所以對酒店行業也有充分的信心。在大學生活中,我也做過一些兼 職,學會了與人溝通,以及人際交往的知識,也算累積了社會經驗。但是我相信只有正真步入社會,才會學到更多。在學校我也擔任班委以及系兩委會干事的職位,培養了自己與人交往以及為人處事的能力,與同學和干事相處融洽,也積極配合老師工作。所以我選擇應聘貴公司部門主管助理這一職位,也希望貴公司能給我這個機會。

      我樂觀熱情,愛好旅游,精力充沛,認真自信是我的性格特點,我愿意從基層做起,不斷積累經驗,提高專業技能,成為一個真正的酒店人!希望我這份迫切想進入貴公司的心能得到回復,今后定會盡心盡力,定不負厚望!由衷感謝!

    此致

    敬禮!

      求職人:xx

      20xx年xx月xx日

      電氣專業求職自薦信 12

    尊敬的ze: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;">領導:

      您好!

      非常感謝您能夠在百忙之中抽時間讀我的自薦信。我是南京工程學院20xx屆的一名大三學生,所學專業是電氣工程及其自動化。借此機會,謹向您坦誠自薦。在經歷了大學三年學習后,又即將踏入大四,我渴望有一個更好的學習和展示自己的機會。

      我出生在一個普通的家庭。從小就學會了吃苦耐勞、自強不息、意志頑強的品格。經過大學三年的學習,大概掌握了所學專業的基礎知識和基本技能。在這段時間里,豐富多彩的.社會生活和井然有序而又緊張的學習氣氛,使我得到多方面不同程度的鍛煉和考驗;正直和努力是我做人的原則;沉著和冷靜是我遇事的態度;愛好廣泛使我非常充實;眾多的朋友使我倍感富有!我有很強的事業心和責任感使我能夠面對任何困難和挑戰。 在校學習期間我還一直關注本專業的動態,通過各種途徑不斷的調整自己,讓自己的知識更豐富。我但我也知道,一個年青人,可以通過不斷的學習來完善自己,但也需要在實踐中證明自己。我希望您能給我這么一個機會,讓我親身走進去體會去感受。我相信,我不會讓您失望的!

      此致

    敬禮!

      求職人:

      20xx年4月20日

      電氣專業求職自薦信 13

    尊敬的ze: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;">領導:

      您好!

      首先,在此表達我對貴公司和您個人誠摯的問候!我是電氣自動化專業xx屆的本科畢業生。

      作為一名電氣自動化專業的大學生,我熱愛我的專業并為其投入了大量的熱情和精力。學習了有關信息的`獲取、傳輸與處理及電子設備與信息系統等方向的專業知識,掌握了VHDL、匯編、C++語言以及利用MATLAB、SystemView軟件對信號分析。具備設計、應用和集成電子設備與信息系統的基本能力。

      新的世紀對人才提出了更高的要求,因此,我十分注重對自己各種能力和綜合素質的培養。與ze: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;">2004年參加了國家人力資源管理資格培訓并順利結業,使自己的辦公能力有了較大提高。除此之外,我在課余不斷豐富自己的計算機能力,能熟練地進行WINDOWS9X/ze: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;">2000/XP系統的操作,以及Office、 Photoshop、3DMAX5.0等常用辦公軟件。并且自學了計算機軟硬件知識、ze: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;">網絡管理和ze: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;">網絡安全技術等課程,能排除一般的計算機故障。

    xx

      20xx年xx月xx日

    【電氣專業求職自薦信】相關文章:

    電氣專業求職自薦信07-21

    電氣專業求職自薦信01-26

    電氣專業求職自薦信8篇12-03

    電氣專業求職自薦信6篇12-31

    電氣專業求職自薦信7篇01-01

    電氣專業求職自薦信9篇02-14

    電氣專業求職自薦信5篇12-19

    電氣專業求職自薦信(6篇)01-03

    電氣專業求職自薦信(7篇)02-09

    国产福利萌白酱精品tv一区_日韩亚洲中字无码一区二区三区_亚洲欧洲高清无码在线_全黄无码免费一级毛片
    1. <code id="ya7qu"><span id="ya7qu"><label id="ya7qu"></label></span></code>

      <b id="ya7qu"><bdo id="ya7qu"></bdo></b>
      <wbr id="ya7qu"><optgroup id="ya7qu"><strike id="ya7qu"></strike></optgroup></wbr>
    2. <u id="ya7qu"><bdo id="ya7qu"></bdo></u>
      亚洲色大成网\站久久久 | 亚洲最新AV在线 | 日本一本亚洲观看区 | 久久一日本道色综合久久m 中文字幕无线码一区高清 婷婷色中文字幕一二三 | 亚洲中文字幕自拍a人片 | 人妇乱系列中文字幕 |