英文版甜蜜情書

英文版甜蜜情書

　　A long time ago, when I was living in my favorite apartment behind a bamboo patch in Tuscaloosa, Alabama, I wrote my first love letter. It was a liquid hot afternoon, and I was sitting on my screened porch, enjoying my boredom, thinking that I was full up with the very thought of her. I drew a pretty cool heart on a piece of newsprint, rolled that into a manual typewriter, and then pecked out about 15 sentences. I took more than an hour. I had to. I couldnt edit, and I couldnt use Wite-Out. It worked too. That woman was happy.

　　很久以前，我住在亞拉巴馬州塔斯卡盧薩市。有一天在我最喜歡的那套公寓里時，我寫下了我的第一封情書。公寓在一片竹林后面。那是一個天氣炎熱的下午，陽光穿透竹林在門廊里留下許多斑點(diǎn)，我坐在門廊里無聊著，卻滿腦子里想的都是她。我在一張新聞用紙上畫下了一顆相當(dāng)漂亮的心，把它放進(jìn)手動打印機(jī)里，然后打印出了大約15個句子。我花了一個多小時。這是必須的。我不能編輯，我也不能用修正液涂改。見效了。那個女人高興了。

　　So happy that she stuck it on the door of her refrigerator, where it clung to a magnet-laden collage of birthday cards, Easter cards, thinking-of-you cards. This irked me. Its a love letter, I told her. Its only for you. Youre supposed to save it. Its supposed to be folded up in a book somewhere. She didnt get it. She treated it like a card.

　　她很開心，于是她把情書貼在冰箱門上。冰箱門上貼滿了生日賀卡、復(fù)活節(jié)卡片和思念卡，它們仿佛組成了一幅拼圖。這個讓我很惱火。我對她說：這是一封情書。只寫給你一個人的情書。你應(yīng)該保存它。它應(yīng)該夾在一本書里什么的。 她不聽。她把情書當(dāng)一張明信片一樣對待了。

【英文版甜蜜情書】相關(guān)文章：

甜蜜的情書03-03

甜蜜幸福的情書07-16

甜蜜感人的情書04-03

情書,給未婚夫的甜蜜信（情書）08-15

給女朋友的甜蜜情書07-16

寫給男友的甜蜜的情書10-13

甜蜜的情書15篇11-26

浪漫甜蜜告白情書02-09

甜蜜的情書10篇03-04

寫給男友的甜蜜的情書推薦11-27